I en nyskriven pjäs författad av Sima Dadgar (pseudonym) får vi ta del av det pågående upproret i Iran. Strax innan internet stängdes ner hann den 70-åriga Teheranbon få ut sin text ur landet. Nu sätts den upp inom ramen för Dramaten.Doc, Dramatens särskilda satsning på texter om aktuella händelser i omvärlden.
Pjäsen Skuggor utan ljus är författad inifrån Iran och rör sig nära vardagsliv, rädsla och motstånd i ett samhälle präglat av total repression. Det är varken en sammanfattning av upproret eller en förklarande analys – utan ett inifrånperspektiv präglat av erfarenhet och motsägelser.
– Det är en text som inte försöker reda ut allt, utan låter osäkerheten och komplexiteten finnas kvar, säger Dmitri Plax, konstnärlig ledare för Dramaten.Doc, i en intervju med Global Bar Magazine.
En annan sorts scenrum
Dramaten.Doc är en tematiskt driven scen som presenterar kortare föreställningar i ett återkommande format. Texterna är ofta nyskrivna och hämtade från platser präglade av konflikt, politisk spänning eller social oro. Materialet fungerar inte som journalistisk dokumentation, utan används som utgångspunkt för ett konstnärligt arbete.
– Vi vill inte ge publiken färdiga svar. Genom att ta bort tydliga sceniska markörer för tid, plats och miljön minskar vi risken att styra tolkningen, och texten kan rymma flera möjliga läsningar, säger Dmitri Plax.
Jämfört med Dramatens övriga uppsättningar arbetar Dramaten.Doc i ett mer avskalat format. Dels för att möjliggöra en snabbare produktion i nära relation till aktuella händelser, dels för att låta texten stå i centrum. Ambitionen är dock densamma – att väcka frågor snarare än att erbjuda entydiga svar – och att ge publiken utrymme att tänka vidare bortom scenrummet.
Mellan konst och verklighet
Skuggor utan ljus bygger på en text som Dramatens dramaturgiat fick via en mellanhand, strax innan Iran stängde ner internet. Av säkerhetsskäl hålls författarens identitet skyddad. Texten är skriven specifikt för Dramaten.Doc.
– Vi söker både aktivt efter material och får en del skickat till oss, ofta från konstnärliga personer i konfliktdrabbade områden. Det viktiga är inte att texten ska representera en hel konflikt, utan att den bär på en erfarenhet som går att arbeta sceniskt med och att den presenterar en sorts konstnärlig blick på det som händer.
För Plax är skillnaden mellan journalistik och konst avgörande. Där journalistiken ofta behöver skapa tydliga sammanhang och positioner, kan konsten låta motsägelser och osäkerhet existera sida vid sida.
– För människor som lever mitt i våldet formas världen ofta genom tydliga motsatser: rätt och fel sida, fiende och vän. Men på avstånd, i en tryggare kontext, kan konsten ge plats för komplexitet och flera samtidiga perspektiv.
En publik bortom Östermalm
Formatet har också visat sig nå en publik som inte alltid känner sig hemma i den etablerade teatersfären. Föreställningar med tydlig politisk eller geografisk förankring lockar människor som söker igenkänning, representation eller en fördjupning bortom nyhetsflödet.
– Vi ser att det här kan fungera som en ingång för nya personer att upptäcka teaterformen – både för dem med egen erfarenhet av migration, konflikt eller exil och för dem som är nyfikna på världen och vill förstå mer än det som står i rubrikerna, säger Plax.
I det avskalade rummet, där texten står i centrum, öppnas teatern upp som en plats för fler. Inte som ett facit, utan som ett gemensamt tänkande.
Elsa Udd
Så kan du se Skuggor utan ljus
Skuggor utan ljus ges i Dramatenbaren vid fem tillfällen mellan 29 januari och 6 februari, inom ramen för Dramaten.Doc.
Av: Sima Dadgar (pseudonym) Regi: Dmitri Plax Översättning: Namdar Nasser Dramaturg: Jacob Hirdwall Inspelad röst: Mina Azarian Medverkande: Nina Togner Fex, Nancy Ofori, Kristina Törnqvist
Läs också
|
Uppläsning av artikel
|
