KRÖNIKA. Som utlandsboende bolivian fyller denna valprocess, som avslutades söndagen den 19 oktober 2025 med en andra omgång, mig med stolthet. MAS försvann, inte på grund av en militärkupp, en revolution eller ett uppror, utan på grund av tyngden av sina egna misstag och valurnornas dom, skriver författaren och journalisten Carlos Decker-Molina.
Detta är en krönika. De åsikter som framförs är författarens egna.
För några veckor sedan skrev jag att jag inte skulle rösta i presidentvalet i Bolivia. Mina skäl är framför allt etiska: jag har inte bott i mitt land på över femtio år och uppfyller därför inte de skyldigheter som alla medborgare bör ta på sig.
Vissa läsare av den texten sa till mig att jag inte längre är bolivian och att jag därför borde ägna mig åt frågor som rör det land där jag bor, det vill säga Sverige.
Mitt hemland är Bolivia, min hemvist är Sverige.
Bolivia lever i mig: det är min mormors matlagning, den föräldralösa Virginia som min mor sjöng om då och då, doften av eukalyptus från Parotani, kylan i Puna Oruro och den varma omfamningen av den tropiska solen i Santa Cruz. Det handlar inte om pass, emblem eller röstkort, utan om tillhörighet.
Bolivia har nu en ny regering ledd av Kristdemokratiska partiet (PDC), som varken är det gamla MAS eller Remo Di Natales kristdemokratiska parti. I Bolivia är det möjligt att få juridisk status för ett parti som är registrerat hos Högsta valdomstolen för att delta i val utan att gå igenom den långa processen med insamling av underskrifter och erkännandeförfaranden. Därför ska Rodrigo Paz Pereiras PDC inte förväxlas med det historiska partiet.
Är det kanske det utdöda MIR:s andra liv, bara för att Rodrigo är son till Jaime Paz Zamora, en av dess grundare? Inte nödvändigtvis. I en intervju med spanska El País definierade Paz Pereira sig som en mittenpolitiker, ”varken höger eller vänster”. Det är genomförandet av hans program som kommer att avslöja hans verkliga ideologiska inriktning.
MAS, å andra sidan, valdes under två decennier – med ett kort och katastrofalt interregnum av provisorisk regering – under parollen om en folklig vänster som slutade fångad i auktoritarism. Det demokratiska system som förde det till makten manipulerades sedan: konstitutionen ändrades och institutionerna, som aldrig var helt oberoende, slutade som förlängda armar för den centrala makten. Samma förlängda arm, som blev en bumerang, begravde till slut Morales politiskt.
Valet av Rodrigo Paz Pereira representerar en återgång till den demokratiska verkligheten. Redan i första valomgången hade landet uttryckt denna vilja genom att begrava de fragment som MAS hade reducerats till, en symbol inte för den demokratiska vänstern, utan för auktoritarism förklädd till indianism.
Den ”nya förändring” som manifesteras idag innebär inte att de strukturella problem som MAS lovade att lösa har försvunnit. Många av dem är fortfarande olösta. Den största utmaningen är att uppnå en verklig nationell komplementaritet och en uppriktig dialog med det mångfacetterade Bolivia som också röstade på Jorge ”Tuto” Quiroga.
Man kan inte bortse från att 40 % av väljarna i Santa Cruz stödde Paz Pereira. Detta visar att det inte finns någon oöverstiglig motsättning mellan västra Colla och östra Camba. Bolivia är ett brokigt samhälle, mer uppdelat efter klass än efter etnicitet, och befolkat av världar som berör varandra utan att känna varandra helt.
Bolivia kan inte reduceras till södra La Paz, Queru Queru i Cochabamba eller boskapsuppfödningen i Santa Cruz. Bolivia är också den fjärde och femte ringleden, de folkliga stadsdelarna Coronilla och San Miguel. Att förväxla stadsdelen med landet är som att förväxla vattendroppar med havet: havet av bolivianska chola som också producerar bildade människor, läkare, ingenjörer, journalister, politologer och entreprenörer.
Rodrigo Paz rådgivare – vilka de nu än är – förstod bättre än Quirogas rådgivare det tomrum som MAS lämnade efter sig. Och de lyckades undvika fällan att upprepa hans politik, både på det ekonomiska planet och när det gäller identitet.
PDC förstod att Bolivia inte bara är indianskt eller bara kreolskt: det är indianer, cholo, kreoler och barn till europeiska eller asiatiska invandrare. Det är en mosaik av kulturer, lexikon och geografier: väst och öst, puna och tropiker, stad och landsbygd.
Det Bolivia som representeras av Jorge Quiroga – som blir allt mindre – är ståtligt, knutet till Miami, den symboliska huvudstaden för kontinentens nyrika. Ofta arrogant och klassmedvetet, förstod det inte att MAS-väljarna, den nya indianska medelklassen och chola-bourgeoisin i El Alto, tog ett politiskt språng inte för att försvara sin etniska identitet, utan sina ekonomiska och kommersiella intressen.
Som utlandsboende bolivian fyller denna valprocess, som avslutades söndagen den 19 oktober 2025 med en andra omgång, mig med stolthet. MAS försvann, inte på grund av en militärkupp, en revolution eller ett uppror, utan på grund av tyngden av sina egna misstag och valurnornas dom. Det var dess egen ledare och folkets röster som begravde partiet. I dag saknar MAS betydande representation i parlamentet.
Rodrigo Paz’ seger är ett resultat av den bolivianska väljarkårens mognad, som inte röstade för en ny social splittring, utan för komplementaritet. Bolivia har gjort bättre ifrån sig än Argentina, Ecuador och El Salvador: landet har än en gång bekräftat sin demokratiska natur.
Carlos Decker-Molina
Läs också
|
Uppläsning av artikel
|
